Hallo. I T. afdeling?
Ik heb een probleem met mijn desktopcomputer.
Welnu, ik vind ...
foto's van mij en een oud vriendje, en ...
ze blijven maar scrollen. Ik raak ze niet kwijt
en kom niet terug op mijn bureaublad.
Wacht even.
Nu hield het plots op.
Gewoon...
verdwenen.
Hallo.
O mijn God.
Garrett. Hij is hier.
Ik moet naar hem toe.
I denk Ik moet iets zeggen.
Garrett, dit is niet cool.
Erin. Wat doe jij hier?
Dit is anders niet jouw uitgangsbuurt.
Doe niet alsof je niet wist dat ik hier zou zijn.
Je volgde me naar hier.
Uh, Erin, ik ben hier al meer dan een uur.
Je hebt mijn telefoon gehackt, niet waar?
Je leest mijn teksten, of zoiets.
Dit is de tweede keer deze week
- je bent toevallig waar ik ben. - Werkelijk,
dit is de tweede keer deze week
dat je toevallig bent waar ik ook ben.
Luister naar me, Garrett.
De volgende keer bel ik de politie.
Begrepen?
911. Wat is uw noodgeval?
Er moet iemand langs komen.
Ik denk dat er iemand in mijn woning is.
Er is hier niemand, mevrouw.
Wil je terug naar binnen en het bespreken?
Ik weet dat hij het is.
Ik weet dat het Garrett is.
Hij moet ingebroken hebben terwijl ik onder de douche stond.
Ja, ik ben er zeker van dat dit zijn plan was.
De thermostaat opdrijven en me dwingen een ​​raam te openen,
dit gaf hem een ​​manier om binnen te raken.
- Werkelijk? Dat is nogal een plan. - Ik weet het niet
hoe hij de thermostaat veranderde, maar ... hij deed dat ook.
Ze zijn allemaal verbonden op internet, toch?
Dat is zijn ding.
Het internet.
Pardon mevrouw.
Ik ben zo terug
We hebben de afdrukken op het raam vergeleken.
Ze zijn allemaal van haar.
Dus er is geen spoor van deze Garrett?
Yep. geen spoor, zoals die keer
dat ze beweerde dat hij inbrak en overal
brandende kaarsen achterliet.
of toen ze beweerde dat hij inbrak en een
pornografische film liet afspelen op tv
Hoe vaak moeten we
hier nog komen?
Je hebt me neergeschoten!
Erin, schat ... Ik kan niet ...
Ik kan me niet bewegen. Ik kan niet ...
Marissa?
Oh. Iemand heeft zijn Kerstinkopen gedaann.
Wrijf het er niet in.
Hebben we iemand die dit kan inpakken?
Uh, je bedoelt iemand als Kanye? Of Martha Stewart?
Och kom, je weet wel
je gaat lachen als ik ooit vertrek.
Dat hoop ik , ooit.
- Wat een grinch. - En trots erop.
Wanneer ga je mij vragen? wat ik wil voor kerst?
ik weet wat je wilt
omdat het hetzelfde is wat je elke kerst wilt.
Een zeer gepersonaliseerde, volledig op maat gemaakte cadeaubon
van die online winkel
genoemd naar legen- darische vrouwelijke krijgers.
Is dat naar wat het vernoemd is?
Ik dacht steeds dat het naar het regenwoud in Zuid-Amerika was.
Oh. Je hebt waarschijnlijk gelijk.
Goed...
Wat wil je hebben voor Kerstmis?
Een kerstfeest.
Je bedoelt ... hier?
Op kantoor? Een kerstfeest op kantoor?
Nou, je vroeg me wat ik wil. Dat is wat ik wil.
Nee. Dat alleen maar wat je denkt dat je wilt.
Omdat wanneer je tijdens dit kerstfeest je je plotseling
realiseert dat Jennifer Aniston niet komt,
Jason Bateman
niet komt.
Omdat ze in die film zaten
over het kantoor Kerstfeest.
Maar ze komen niet naar je kerstfeest.
Je zal slechts met dezelfde mensen waarmee je
elke dag werkt zijn behalve dat ze dronken worden
en geïrriteerd zijn dat de geheime kerstman van vorig jaar
hen dezelfde domme geur- kaars kocht voor dit jaar.
Nou, dat is wat ik wil.
Ik heb een kerstfeest nodig, Bull.
Ik heb mensen rond me nodig.
Endie kwam echt van pas, die domme geurkaars.
Aan mij zal het niet liggen
jouw geluk in de weg te staan.
Het is er het seizoen voor, Niet?
Jij hebt de bedrijfscreditcard.
Ik moet toch niet komen, toch?
Hallo.
Gaan we naar Rikers?
Nog een freebie, hè?
Nog meer pro deo werk?
Volgens het dossier
heeft deze meid ...
Erin Flemming,
een man in koelen bloede neer geschoten.
Zes keer.
Ik heb nog niet gezegd dat we de zaak aannemen.
Ik zei dat we naar haar verhaal zouden luisteren.
Volgens dit was hij ongewapend, maar toch claimt ze zelfverdediging,
omdat hij haar maandenlang meedogenloos stalkte
Ik weet nietof ik het begrijp hoe zoiets kan, maar oké.
Ik geloof dat hij bij haar ingebroken had en
dreigde haar te vermoorden.
Hoe het ook zij, verdediging met dodelijk gevolg
kan alleen als je in onmiddellijk levensgevaar bent.
Je weet zo goed als ik, dat de officier van justitie gaat pleiten
dat elk levensgevaar al lang voorbij was
toen die ongewapende indringer haar huis verliet.
Het lijkt me overduidelijk, Bull.
Ik weet niet hoe we, gezien deze feiten kunnen winnen. Ik hoor je, Benny.
Maar hoe ging het volgens iemand die er effectief was,
voor we een besluit nemen?
Kwam thuis van mijn werk.
Ik ging naar binnen.
Liep de keuken in, en daar...
was Garrett. Aan 't wachten,
als waren we een stel.
Alsof hij er woonde.
Had hij een wapen?
Niet dat ik kon zien.
Toen kwam hij naar me toe ...
sloeg zijn armen om me heen,
lichtte me op.
Ikvermoed dat, in zijn hoofd, hij veronderstelde...
dat ik mijn benen rond zijn middel zou slaan, zodat hij me kon
wegvoeren naar de slaapkamer ... of de keukentafel,
of wie weet waar. En hoe ben je weggekomen?
Ik begon hem te stampen.
Ik beet in zijn oor.
Ik had mijn pistool in mijn tas,
en zodra hij me los liet, greep ik het.
Ik nam het en richtte het op hem.
Maar ... het leek hem niet te deren.
Hij bleef... bleef maar naderen.
En dus ... Schoot ik hem in het been.
Hij leek verbijsterd, maar ...
het hield hem niet tegen.
Gedurende enkele seconden, hij bleef maar komen,
grijpend naar mijn pistool.
En zodus...
Schoot ik opnieuw op hem, recht in de arm.
Dat deed pijn, dat kon je merken.
Overal bloed.
Hij keek me aan alsof ik gek was.
Hij rende naar de deur. En...
waarom ben je hem gevolgd?
Ik weet dat het raar klinkt ...
maar ik was nog steeds bang voor hem.
Dus ik volgde hem gewoon,
en bleef schieten tot de kogels op waren.
In het dossier staat dat je een straatverbod tegen hem had.
Zeker weten.
Als ik plannen had om ergens een vriend te ontmoeten,
daagde Garrett steeds op.
Dus hoe denk je dat? hij wist waar je zou zijn?
Hij is een techneut.
Is eigenaar van een bedrijf dat apps ontwikkelt.
ik ben er vrij zeker van dat hij mijn telefoon
hackte.
Dus veranderde ik van telefoon.
Wisselde van telefoonnummer.
Maar...
hij bleef almaar ...
opdagen.
En vervolgens...
... greep hij mijn hond.
Huh. Dat heb ik niet in het dossier gezien.
Ik weet het niet, Bull.
Ik heb dezelfde bezwaren die ik had voordat we binnen gingen,
plus enkele meer. Zoals?
Zoals... Ik weet niet of haar verhaal klopt.
Ik bedoel, waar hoopte hij op?
Wat was zijn doel?
Dacht hij echt dat hij terug een relatie had, nadat
hij ingebroken had, nadat hij haar hond had gestolen?
Welnu, helaas is de gevaarlijkste stalker
de afgewezen partner.
Enerzijds willen ze weer bij elkaar te komen, maar ze
ook wraak omdat ze zijn weggestuurd.
Ik neem aan dat we een rechtzaak hebben.
Ja. Ik zal zien of we nog voor de vakantie een zittings-
datum krijgen.
Jury's zijn altijd guller met Kerstmis,
- minder kans op een veroordeling. - eh
Zoals je wilt, Bull. Maar hey.
Ik ben hier om je te vertellen, het gaat een wonder duren
voor ons om op dat veld te komen kalender zo laat in het jaar.
Nou, het is het seizoen.
En ik hoor of jij het bent op zoek naar een wonder,
nu is het tijd om het te vragen.
* BULL (2016) * Seizoen 04 Aflevering 10
* BULL (2016) * Aflevering Titel: "Direct gevaar"
Taylor.
George.
Aangenaam kennis te maken.
Bedankt dat je zo flexibel bent
vanwege de dag en de tijd
en alle veranderingen.
Je werkt voor de stad, Correct?
Ja.
En wat precies is "informatiemanagement"?
Welnu...
het is een mooier woord voor, "Ik ben een bibliothecaris."
Echt?
Eigenlijk ben ik senior bibliothecaris voor het stadssysteem.
Ik houd toezicht op alle 92 vestigingen.
Tweede grootste bibliotheeksysteem in het land
na "the Library of Congress".
Geef het toe.
Ik ben je droom date.
Je bent grappig.
Het mooie van werken bij Homeland Security was
de blik op de gezichten als ik het aan mensen vertelde.
Ze waren ervan overtuigd dat ik in mijn eentje
de wereld veilig hield.
Niet dan?
Ik was een klein radertje van een hele grote machine.
Hmm.
En wat was de keerzijde?
Je zei net dat er een mooie kant was
dus ik gok ik erop dat er ook een mindere kant aan was.
Je kwam gewoon constant in aanraking met
al het kwaad in de wereld.
Altijd ervan bewust dat het er was.
En na een tijdje trekt het je naar beneden.
Hmm.
Het houdt je in ieder geval nederig, .
vooral in één geval Ik werd moeder.
Ik heb een kind op de wereld gezet.
Dus jij hebt een kind, wauw.
Vierjarige zoon.
Huh.
Ben je allergisch
Hallo, ik probeer er nog aan te wennen
dat je blijkbaar al minstens één keer seks hebt gehad voor je me ontmoette.
Voel je ze?
Wie?
De geesten.
Oh, al de ideeën.
Alle ... verhalen.
Huh.
Dat krijg je niet bij het staren op een tablet.
Of bij het lezen van een boek lezen op je telefoon.
Eigenlijk is het onmogelijk om je alleen te voelen in een bibliotheek.
Het is erg stil,
maar toch zo verdomd levend.
Je beseft dat je raar bent?
Weet je dat toen ik een kind was,
en "s zomers als het buiten heet zou worden, gingen al
mijn vrienden naar het stedelijk zwembad.
Behalve ik?
Ik gingnaar een bibliotheek.
Ik hou van de bibliotheek.
Altijd al.
En geloof me ...
Ik snap het.
Bibliotheken zijn als de dodo.
Ze zullen zeer binnenkort uitgestorven zijn.
Maar ik zeg je,
in deze overgang zullen we wat verliezen.
Iets echt geweldigs.
Heb je er al genoeg van?
Er is me verteld dat een kleine portie George al volstaat.
Klop klop.
We komen met vakantienieuws.
Ach, ga weg.
Nu, eigenlijk raakten we nog voor Kerstmis op de gerechtskalender .
Oh, dus de kerstman bestaat toch.
Nou ja, misschien wel, misschien niet.
We kregen rechter Humphrey.
Bah verdorie.
Wat is er mis met rechter Humphrey?
Ik heb met hem gewerkt toen hij officier van justitie was
Hij is oké.
Wel, misschien was hij dat met jou,
maar je veegde niet de vloer van het strafhof
met hem aan toen hij de A.D.A. was
Ah.
Ik neem aan dat jullie de koppen tegen elkaar sloegen,
en dat zijn hoofd er het ergste van langs kreeg?
- Iets van dien aard. - Oh, Bull heeft de zaak gewonnen.
In werkelijkheid heeft hij hem alle hoeken van de kamer laten zien.
Het ging om een carrierebepalend moordproces en onze baas...
...heeft een uitstekende jury uitgekozen.
Ik heb de "perfecte" jury gekozen.
Uitzonderlijk perfect.
In elk geval heeft Mr. Humphrey het niet al te goed opgevat.
Nee in 't geheel niet.
Hij begon beschuldigingen te uiten.
Zei dat ik het jury- systeem corumpeerde.
Zei die rechtswetenschap niets anders was dan jurybeïnvloeding.
Ik zeg je, zodra hij erachter komt
dat ik deel uitmaak van Erin's verdedigingsteam,
we geen eerlijk proces zullen krijgen.
We moeten om een nieuwe rechter verzoeken.
Ik weet het zo nog niet, Bull.
Dit doel heiligt niet echt de middelen.
En als we proberen om Humphrey te wraken
en we verliezen, welnu,
gaat hij ons pas echt het leven zuur maken.
Misschien moeten we niet overhaast handelen
Misschien herinnert hij zich niet eens meer aan jou.
Oh, hij zal zich me herinneren.
Ik heb de man vernederd.
Je kent het gezegde : een bekeken pot kookt niet?
Hetzelfde geldt voor mobiele telefoons.
Ze zullen niet rinkelen.
Er verschijnt geen tekst.
Die e-mail zal niet beantwoord worden.
Nee hoor, pas als midden in die belangrijke vergadering zit
en je niet bij je telefoon kan.
Je moet Danny van alles op de hoogte brengen?
Waarover?
Ofwel had je een hete date gisteravond
en wacht je op zijn telefoontje of smsje of eender welk
teken dat hij net zo'n prettige tijd had als jij,
ofwel is je kleine ziek en wacht je op een telefoontje
van de verpleegster.
Ik gok op ... eerste date.
Omdat ik moeilijk kan geloven dat die zuigplek
van je zoontje komt.
Is het dit wat je leert bij de FBI?
Je belastinggeld aan het werk.
Voor de goede orde,
dit wordt een moeilijke zaak.
Zelfs als we kunnen bewijzen dat Erin werd gestalkt,
de juryleden zullen de mate van geweld nooit rechtvaardigen.
Klopt, en dat is het waarom we juryleden willen
die weten wat angst is.
Mensen wier instincten hen waarschuwen
wanneer onraad dreigt,
en die luisteren naar die instincten,
zelfs op het gevaar af, om dom over te komen
Staan aub.
Edelachtbare rechter Humphrey leidt de zitting.
Goedemorgen.
Eerst enkele dingen verduidelijken
voordat we beginnen met de selectie.
Ik heb een strikte regel in mijn rechtszaal.
Alleen advocaten en betrokken partijen
mogen vooraan.
Iedereen die niet onder één van deze twee categorieën valt,
begeef jullie naar de galerij.
Ik wil niet moeten zeggen Ik heb je gewaarschuwd.
Ik ga het alleen maar denken.
ik ben zo terug.
Goedemorgen.
Er staat in uw informatiekaart
dat u werkt voor een ride-sharingbedrijf.
- Jawel. - Stellen we dat je onderweg,
stopt aan een spoorwegovergang.
Er zijn geen slagbomen die je hinderen.
Slechts knipperende lichten en een belsignaal.
Je kijkt links en rechts,
geen trein te bespeuren.
Wat doe je?
Steek je over of zit
je daar gewoon en wacht zolang het ook duurt
voor die trein komt?
Ik? Ik wacht waarschijnlijk zolang het ook duurt.
Pardon, meneer Colón.
Waar kijk je naar?
De jury zit daar, Ik zit hier boven.
Ogen naar voren, en laten opschieten
We willen deze jury graag nog voor het nieuwe jaar gekozen hebben.
Absoluut, edelachtbare.
Jury nummer drie is aanvaard.
Leg jurylid nummer acht de
boodschappentashypothese voor.
Pardon, Dr. Bull.
Heb je iets wat je zou willen graag delen met de klas?
Het spijt me edelachtbare.
Eh, met de rechtbanks permissie,
het zou makkelijker zijn om mijn werk te doen
als ik vooraan kon zitten met de raadsman en mijn cliënt.
Oei, dan moet ik me toch verontschuldigen
wanneer precies heb jij je examen voor advokaat afgelegd?
Vorige keer was dit in ieder geval nog niet aan de orde.
Dat is het nog steeds niet edelachtbare.
Heb het nooit nodig gevonden.
Dan stel ik voor dat je tevreden bent met je zitje.
- Goede morgen mevrouw. - Goedemorgen.
Nemen we aan dat u net uw
boodschappen deed, oké?
Een jonge man benadert u en biedt aan u te helpen
uw tassen in de auto te laden.
Laat u hem helpen?
Natuurlijk, waarom niet?
Um, we willen dit jurylid graag verexcuseren, edelachtbare.
En u?
Zou u de hulp aanvaarden
van een aardige jongeman?
Ken ik deze jongeman?
Nee, het is gewoon een vriendelijke vreemde.
Dan, neen, niet als ik de persoon niet ken,
Ik ga de hulp niet aanvaarden.
Dit zijn rare tijden.
Vele gekken op de wereld.
Jury nummer negen is aanvaardbaar, edelachtbare.
Wat heb je over jurylid 15, Marissa?
Walter Cox.
43, single.
Heeft zijn eigen pottenbakkerij.
Heeft een Labrador genaamd Max.
Vraag onze vriend waarom hij een hond heeft.
Jury nummer 15.
Bedankt voor je tijd.
U ziet me eruit als een hondenbezitter.
Waarvoor is dat?
Is het bescherming, gezelschap ...?
Pardon, meneer Colón.
Wilt u me vertellen hoe u erbij komt dat dit
jurylid een hond heeft?
Op de juryvragenlijst zie ik geen enkele
vermelding over huisdieren.
Oh, laat me raden.
Uw dure juryconsultant daar
kreeg op de een of andere manier toegang tot poollijst en liet zijn team
hen bespionneren.
Met alle respect, edelachtbare.
Dit jurylid draagt een donkere trui
die vol hondenharen hangt.
Mr. Colón is gewoon opmerkzaam.
Hoe dan ook, Ik ken jullie werkwijze.
Je hebt deze jurylichting dagenlang onderzocht
Zelfs nu, tijdens dit gesprek heb je een werknemer
die massa's data doorneemt,
en je helpt uit te zoeken wie geschikt is
en wie niet.
Liev hemel, rechter Humphrey.
Wat een rijke verbeelding.
Het enige wat ik doe is wat elke liefhebber van juryrechtspraak doet.
Ik stel slimme vragen en maak weloverwogen afwegingen
gebaseerd op wat Ik heb het gezien en gehoord.
Je bent een schurk, Dr. Bull.
Altijd al geweest, zal ik ook altijd blijven.
Je verdraait het jurysysteem, probeer het in je voordeel om te buigen.
En dat doe je voor geld.
Welnu, niet in mijn rechtszaal.
Agent, voer deze man af.
Rechter Humphrey, dit ialles heeft niets te maken met de zitting
van vandaag,en u weet dat.
Dit gaat over een zaak van jaren geleden.
En ik heb toen die zaak eerlijk gewonnen.
Ik vind het stilaan tijd dat je je erover heen zet.
Jij zou eerlijkheid niet herkennen als het opsprong
en je op de mond kuste.
Bovendien,
niemand heeft je het woord verleend.
Duizend dollar boete voor minachting.
Ik heb 50 getuigen!
Dit is flagrant rechtsmisbruik
en totaal oneerlijk.
Maken we er $ 5000 van.
En voor de duur van
deze rechtzaak wil ik uw
gezicht hier niet meer zien!
Dit is makkelijk. Marissa, jij bent mijn ogen en oren in de zaal,
ik blijf hier en volg de spiegeljury.
Wacht even.
Ik benniet zo zeker dat dit plan opgaat.
Ik kan niet jouw ogen en oren zijn
gewoonweg omdat ik jouw ogen en orenniet heb.
Ik weet niet waar jij op let.
Ik weet niet waar ik naar moet luisteren.
Wel, ik sta met je in contact via...
je oorstukje, zoals jij altijd bij mij bent
ik zal je alles vertellen wat
belangrijk voor me is en hoe het te herkennen.
We zijn allemaal slimme lui.
Terwijl ik wacht op nieuws van Marissa,
dat iemand me bijpraat.
Wat weten we vandaag dat we gisteren niet wisten?
Wat we nodig hebben is bewijs
dat Garrett Erin actief volgde.
op al haar toestellen om haar zo te stalken.
Het probleem is dat ik daar geen enkel bewijs voor vind.
Er is niets op zijn computers,
zijn telefoon of tablet dat hem verbindt met Erin
of haar toestellen.
Er is geen spyware, geen malware.
Niets wijst erop dat hij haar hackte of volgde.
Wel, hij was toch een app- programmeur, niet?
Misschien vond hij een manier om ...
Ik zie niet hoe dat mogelijk is.
Ik heb alle in beslag genomen apparatuur van Garrett's
huis en kantoor onderzocht,
alles is brandschoon.
Overdreven schoon, als je het mij vraagt.
- Hoezo? - Wel,
Ik heb het nooit een harde schijf onderzocht waar
niemand ook maar éénmaal een ondeugende site bezocht.
Eén beschamende zoek- opdracht deed via Google.
Zijn schijf is maagdelijk schoon.
Ik ben dan ook geneigd te geloven
dat hij zijn louche zaakjes op een ander systeem
heeft ondergebracht.
Bull?
Marissa.
Ik probeer zo zacht mogelijk te spreken.
Kan je me horen?
Ik kan je horen. Kan jij mij horen?
Ik hoor je.
Dit voelt vreemd.
Alsof je je hele leven links
op het bed sliep
en dan plotseling over- schakelt naar rechts.
Agent Zarmeke,
tegen dat Garrett Kurtz,
het slachtoffer, het huis van de verdachte ontvluchtte,
hoe vaak was hij al beeschoten?
Volgens Mev. Flemming's verklaring,
ze Mr. Kurtz al twee maal neergeschoten.
Mijn jury hoorde dit niet graag.
De mijne ook niet.
De beklaagde verklaarde aan
de politie, vertelde u dat mr.
blijkbaar die nacht in haar huis inbrak
en haar opwachtte.
Heb je daar enige aanwijzing voor gevonden?
Nee dat deden we niet.
Er waren geen inbraak- sporen te herkennen.
Geen enkele.
En wijzen de telefoongegevens van de beklaagde niet erop
dat ze eerder op de dag, Mr. Kurtz verschillende
keren opbelde?
Ja. de telefoongegevens geven aan
dat Mevr. Flemming Mr. Kurtz 21 maal belde die dag.
21 afzonderlijke oproepen.
Dat is niet waar. Ik heb hem niet gebeld.
Ik zou hem nooit bellen.
Erin is van streek geraakt bij dat laatste stukje getuigenis.
Uitstekend. Heeft de jury het opgemerkt?
Ik ben niet zeker.
- Ik lette te zeer op ... - Marissa,
je bent er niet om het proces bij te wonen.
Je bent daar om de jury te observeren.
Zodus agent Zarmeke,
leek het u er eerder op dat mevrouw Flemming
misschien toch het slachtoffer uitgenodigd had
- Zodat ze hem kon vermoorden? - Edelachtbarer.
Bezwaar. Speculatie.
Toegestaan.
Jury negeert dit laatste.
Wat denk je ervan, Marissa?
Gaat de jury dit negeren? Of hebben ze het geregistreerd?
Ik weet het niet. Kijk op de monitors.
Wel, deze zeggen me wat de spiegeljury denkt.
Ik wil weten wat de echte juryleden denken.
Maar ik kan geen gedachten lezen, Bull. Ik ben een wetenschapper.
Dat is net waarom we een spiegeljury hebben.
Welke kleur hebben de schermen?
Ze zijn rood. Allemaal rood.
Ze zijn al rood vanaf het begin.
Wel, daar heb je het.
Dan weet ik niet wat je daar eigenlijk doet.
Je vroeg me hier te zijn.
Geen verdere vragen voor deze getuige.
Goedemorgen,
Agent Zarmeke.
Heb je al ooit gehoord over
phone spoofing?
Ja.
En is het niet zo dat deze
techniek toestaat om je
oproepnummer te veranderen in eender welk nummer,
zodat je met je eigen telefoon pakweg ,
... laten we zeggen ...
20, 21 keer kan bellen
en het eruit kan laten zien dat een oud liefje je belde.
Ik veronderstel dat dat mogelijk is, Ja.
Dus toen je daarnet getuigde
dat Erin Flemming de dag dat Garrett Kurtz bij haar opdaagde,
21 keer belde,
Eigenlijk weet je helemaal niet zeker
dat het Erin was die hem belde, toch?
Nee maar...
Is het niet zo dat mevr. Flemming meerdere klachten indiende
bij de NYPD dat haar stalker,
Garrett Kurtz, ingelogd was in elk technisch apparaat,
inclusief in haar telefoon?
Ja maar... En is het niet zo dat mevr. Flemming
mr. Kurtz ervan verdacht
haar beide slimme sloten en haar beveiligingssysteem gehackt te hebben
om haar deuren te ontgrendelen
en zodoende meerdere malen bij haar in te breken. Toch?
We hebben nooit enig bewijs voor deze aantijgingen gevonden.
En heb je enig bewijs voor het tegendeel gevonden?
Hebben we hun aandacht?
Volledig.
Nee.
Agent Zarmeke,
doe me een plezier,
en vertel de jury
wat je hier ziet?
Het is een foto
van de ramen van mevr. Flemming
die bovenop al haar hightech- systemen, extra deuvelstangen
gemonteerd heeft om haar ramen
- te beveiligen. - Mm-hmm.
En herken je
het hondenluik naar Mevr. Flemmings huis?
- Ja. - Volgens mijn telling,
is het dichtgenageld met 23 nagels. Heb ik gelijk?
Ja.
We hebben net twee groenen gekregen.
Vind je het al leuk aan de rechterkant van het bed?
Kunnen we aannemen dat tijdens je loopbaan al in vele
huizen bent geweest?
Ja, dat kan je stellen.
Doen de meeste mensen zoveel moeite en kosten
voor het installeren van hightech sloten, deuvelstangen
aan elk raam,
of hun hondenluik dichtspijkeren?
- Nee. -Erken je
dat deze extreme veiligheidsmaatregelen
erop wijzen dat iemand in extreme angst leefde
angst om hun leven?
Ja.
Dank je.
Geen verdere vragen, edelachtbare.
Ik heb een gunst nodig.
- Ik zit ergens midden in. - Bel mijn mobiel.
Pardon? Hij heeft in twee dagen
niet overgegaan, en ik moet zeker weten dat hij het doet.
En ik ben de enige aan wie je dit kan vragen?
Waarom bel jezelf niet?
vanaf uw bureautelefoon.
Omdat Danny het zou merken, en dan weet
dat het al twee dagen is dat ik geen telefoontje kreeg
van...
eender wie. Wil je me gewoon even bellen?
Gewoon...
- Verdorie. - Ja.
Balen wanneer dingen niet werken, nietwaar?
Dit is niet grappig. Kun je me nu een sms sturen?
Echt?
Ik heb ook geen berichten gehad,
Zelfs geen drolsmiley van mijn zoontje.
Nu ja,, misschien is dat je telefoon verstopt.
Laat eens zien.
Oke. Dat volstaat.
Het is overduidelijk,mijn telefoon verkeert in goede gezondheid.
Super. Laat me nu.
Was je handen en laat me mijn job doen.
Zeg je zo dank je?
Garrett en ik waren al een paar
paar jaar buren.
Hij woonde vlak naast me.
Echt een aardige man.
En was dat de mate van je relatie?
Vriendelijke buren
Nou, zo is het begonnen.
Maar dan, ongeveer een maand geleden, vroeg hij me uit.
En hoe was dat?
Nou, we zijn op twee dates geweest,
en die leken goed te gaan.
Um, dan moest ik het land verlaten voor zaken,
dus maakten we plannen om elkaar te treffen zodra ik terug was.
- Hij had een vriendin? - De jury
lijkt gefascineerd.
Omdat we ons bij stalkers moeilijk een vriendin kunnen voorstellen.
Waarom iemand stalken die niet bij je wil zijn
en die iemand heeft die dat wel wil?
Dus je kende het slachtoffer al jaren.
Heeft hij u ooit agressief benaderd?
Nee. Absoluut niet.
Hij was steeds een perfecte heer.
Gewoon nieuwsgierigheid Mevrouw Landry,
heb je de beklaagde ooit eerder ontmoet?
Nee nooit.
Maar ik heb haar ooit betrapt.
toen ze een paar maanden geleden, voor hij werd vermoord,
een paar maanden voordat hij werd vermoord
in het huis van Garrett wou inbreken.
Probeerde in te breken hoezo?
Door de ramen gluren.
Op zijn voordeur bonken.
De jury is gefocuset
op Erin.
Natuurlijk.
Ze beginnen te denken dat zij de stalker is.
Is er een politierapport van dit incident?
Nee, zelfs geen 911-oproep.
Oke. Marissa,
deze vrouw heeft nooit het noodnummer gebeld.
Benny kan dat gebruiken bij het kruisverhoor.
Zeg hem haar te vragen waarom ze de politie
niet gebeld heeft als Erin zo verdacht leek.
- Ik snap het. Ssst. - En hoe reageerde het
slachtoffer hierop?
Niet. Hij was dan ook niet thuis
of hij was gewoon bang.
Ik bedoel, ze draaide door.
Ik hoorde haar zelfs roepen,
"Ik vermoord je, Garrett."
Sorry, Bull.
Ik heb de buurvrouw
hard onder handen genomen.
Het scheen niets uit te maken.
Ik as er zeker van dat als je haar vroeg waarom ze 911 niet belde ...
Ik bedoel, na al dat geschreeuw
en de doodsbedreigingen,...
Het is alsof de jury selectief doof was.
Je moet het de tegenpartij erkennen.
Zij hebben het zo laten uitschijnen.
dat de jury ervan overtuigd is
dat zij de stalker is en hij is het slachtoffer.
Wel, Nu is het aan Erin.
Misschien dat als de jury het van haar hoort...
Ik vrees dat dat niet veel zal uitmaken.
Erin en ik deelden het een taxi na een zitting.
Ze is ervan overtuigd dat de jury haar niet mag,
haar niet gelooft.
Ik maak me zorgen dat het enige dat de jury zal zien
haar gebrek aan zelfvertrouwen is.
Wel, zeg haar de jury niet aan te kijken.
Zeg haar naar mij te kijken.
Ik geloof haar.
Nee. Ze kan niet zomaar de jury mijden.
Als ze haar niet geloven, zullen ze haar veroordelen.
En de enige manier hen te overtuigen is als
Erin hen rechtstreeks aanspreekt.
Maar Bull, ze zijn allemaal rood.
Als ze dat van hun gezichten leest, gaat het greintje zelfvertrouwen
dat ze nog heeft, ook nog verloren
in dat geval zal haar getuigenis rampzalig zijn.
Wel, er moet er toch minstens eentje zijn
die geneigd is haar te geloven.
Heb je daarvoor iemand in gedachte?
Jawel.
Van hoe ik het zie,
en op basis van de jurylidprofielen,
Zou ik mijn geld inzetten op jurylid nummer drie,
de vrouw die werkt voor het ride-share bedrijf,
die zou zitten en wachten
hoe lang dan ook tot de trein komt.
Ik denk dat ze zich kan inleven in extreme
angstgedachten.
En als Erin haar kan overtuigen,
Denk ik dat zij misschien de anderen kan overtuigen.
ik ben het eens met Bull
dat Erin minstens één van de juryleden moet overtuigen.
Maar ik heb meer vertrouwen in jurylid nummer negen,
de vrouw die haar boodschappen niet door een vreemde
wou laten dragen
Ze glimlacht constant naar Erin.
En jurylid nummer drie heb ik niet één keer zien lachen.
- Daar kan ik niet aan voorbijgaan. - Maar je doet het wel.
Constant.
Ik geef mijn inschatting over een jurylid
gebaseerd op hoe een spiegeljurylid reageert op een getuigenis,
dan vertel je me dat ik het mis heb,
dat ik iets mis
omdat jij effectief in de zaal bent.
Welnu, nu ben ik er wel degelijk.
Goed,
Ik twijfel er niet aan dat je dat gelooft.
En jouw mening is belangrijk voor me.
Maar we proberen iemand uit de gevangenis te houden,
en niet om een weddenschap te winnen.
Dus wat ik nodig heb van
jullie beiden is dat ze zich richt tot
jurylid nummer drie.
Klaar en klaar.
Juror nummer drie?
Jury nummer drie.
Erin.
Hoe gaat het met jou?
Gaat het?
Ik ben bang.
Dat wordt minder.
Je zal zien. Zodra je hebt getuigd,
nadat we winnen.
Trouwens,
heeft Mr. Colón je verteld je te richten tot één
bepaald jurylid?
Uh Huh. Jury nummer drie.
De jonge vrouw die chauffeert voor de kost.
goed dat je me eraan liet denken.
Ik heb Dr. Bull en Benny beloofd om je te vertellen.
dat we ons vergisten. We bedoelden nummer negen.
Nummer negen?
A-Weet je het zeker?
Ik ben zeker.
Het jurylid dat elke hulp met haar boodschappen weigerde.
Het enige jurylid waarvan we zeker weten dat ze
in jouw kamp staat, is nummer negen.
Ik ging die dag naar Garrett's huis omdat ik wist
dat hij mijn hond meegenomen had.
Zeke was mijn alles.
Hij was mijn beschermer.
En hij was het enige waarvan ik wist
dat Garrett hem niet kon hacken of programmeren.
Dat is volgens mij de reden waarom Garrett hem liet verdwijnen.
Eerlijk, ik was bezorgd
dat Garrett Zeke zou pijn doen,
misschien wel doden.
Dat is waarom ik door de ramen gluurde
en schreeuwde.
Ik hoopte dat hij mijn stem zou herkennen en zou aan komen rennen,
dat ik hem minstens kon zien en me overtuigen dat hij leefde.
En wat ik was eigenlijk riep was,
"Als je mijn hond pijn doet, Vermoord ik je."
Niet dat het wat uitmaakt.
het blijft een bedreiging.
Maar het was me...
enkel om Zeke te doen.
Marissa,
welk jurylid zei je dat het meest sympathie voor Erin had?
Uh, je bedoelt gisteravond?
I denk dat het jurylid nummer negen was.
Wauw.
Goed gedaan.
Ze kleurde zonet groen.
O mijn God. Je speelde het klaar.
Jij raakte in het huis van Garrett Kurtz.
Moest wel mijn oude FBIlegitimatie aan de verhuurder tonen,
maar ja, het lukte.
Het enige probleem is, Ik heb niks gevonden
en ik ben geen computeradept,
dus ik weet niet echt wat ik zoek.
Daarom belde je mij. Daarom ben ik hier.
We verspillen tijd. Geef me een rondleiding.
Wel, er is niet zoveel te zien.
Dit is het gelijkvloers.
Er is hier niets.
Boven is de slaapkamer.
Ook niets, maar...
Ik toon het je.
Voel je dit?
Wat?
Dit stuk vloer. Het voelt raar aan.
I denk dat dit loskomt.
Wauw.
Dat moet een kooi van Faraday zijn.
Een wat?
Een kooi van Faraday.
Ze ... blokkeren elektromagnetische velden.
Daarom heeft niemand ze ooit gevonden
de computers waren Hier onder.
Laten we zien wat we vinden.
Dit moet je weten.
Als, om welke reden dan ook, het vonnis nadelig uitpakt,
we onmiddellijk hoger beroepaantekenen.
Dan komen we in een fase van voorbehoud van veroordeling.
waarna we voorbereidingen treffen voor een nieuw proces.
En hoe lang zal dat duren?
Ik bedoel, een nieuw proces.
Een jaar.
Misschien twee.
Hoe zit het dan met borgtocht?
Ik moet niet naar de gevangenis in afwachting van een proces,
Toch?
Welnu, Erin,
je staat terecht voor moord.
Het is zeer onwaarschijnlijk dat ze je opnieuw borgtocht geven.
Oh excuseer me.
We staan ​​op het punt een baby te krijgen.
Ik begrijp het.
Ja?
We kunnen u horen. We kunnen alles horen wat jullie zeggen.
Het spijt me, waar heb je het over?
We hebben de computers gevonden Garrett stalkte Erin.
En vermits ik elk woord
dat jij en alle anderen
in de kamer zeggen, kan horen,
Vermoed ik dat hij haar afluisterde.
Het zit op je.
Garrett installeerde een soort microfoon,
een volgapparaat.
en het bevind zich op jou.
Wat? Waar?
Ik weet het niet, maar hij moest er zeker van zijn
dat je het bij je had als je naar buiten ging.
Kieper je tas om.
Deze pepperspray voelt leeg aan.
Hoe vaak gebruik je het?
Ik heb het eigenlijk nooit gebruikt.
Wat ben je aan het doen? Wat doe jij hier?
Ga mijn huis uit!
Ik weet dat je het niet meent, Erin.
Hou op te doen alsof je me niet leuk vindt!
Stop te doen alsof je niet van me houdt!
O mijn God. Je hebt op me geschoten!
Ik ga je vermoorden, jij gekke teef!
Dames en heren van de jury,
we hebben duizende uren aan opnamen.
Geloof het of niet,
Garrett Kurtz luisterde
en voerde boek over elke beweging van Erin
gedurende zes maanden.
En ironisch genoeg nam
hij zelfs op tijdens de nacht dat hij besloot haar thuis te overvallen
en zichzelf aan haar op te dringen.
De nacht dat ze ... eindelijk een einde maakte aan zijn schrikbewind.
Dus sta me toe te vragen,
heeft u nog meer bewijs nodig
dat deze vrouw in onmiddellijk gevaar was?
Omdat, zoals ik net zei,
we hebben duizenden uren van dit.
Ik ben er weg van
Waar is Izzy?
Uh, die slaapt vast.
Op haar rug,
dromend van de nacht dat ze weer op haar buik kanli liggen.
- Jury nummer negen, hè? - Oh,
- Ik heb gewoon geluk gehad. - Nee.
Ik denk dat ik degene was die geluk had.
Vrolijk kerstfeest, Marissa Morgan.
Vrolijk kerstfeest, Dr. Bull.
Het spijt me?
Wacht even. Ik ... ik kan je niet horen.
Laat me ergens een rustig plekje zoeken.
Sorry daarvoor.
Hallo? Kan ik u helpen?
Weet je, je vijven zien eruit als drieën.
Pardon?
Je vijven. Je gaf me je nummer,
ik begon al te vrezen dat je niet wou dat ik je te pakken kreeg,
omdat je vijven, eruit zien als drieën.
Het kunnen ook achten zijn.
Ze zien er zelfs uit als zessen.
En ik wil het niet eens over hebben over hoe je twee eruit ziet.
George?
Ik heb de ganse week geprobeerd je te bellen.
Weet je hoeveel verschillende nummers ik geprobeerd heb?
Ik hoor muziek.
Ben je op stap?
Uh, kantoorkerstfeest.
Wauw.
Dus je hebt het druk.
Niet zo druk.
Wil je naar de bibliotheek?
Gesynchroniseerd door srjanapala